RESUMO
Introdução: Em alguns países tem-se verificado um aumento da parceria entre o terapeuta da fala e o ator, existindo uma expansão crescente da intervenção do terapeuta nos vários contextos profissionais do ator. Em Portugal, esta realidade é ainda pouco conhecida. Objetivo: Descrever e relacionar a percepção que os atores das diferentes áreas performativas: cinema, dublagem, teatro e televisão, têm em relação ao papel do terapeuta da fala. Material e Método: Realizou-se um estudo observacional descritivo-transversal. Recorreu-se a um questionário online para recolha de dados, numa amostra de 72 atores, proveniente de todo o país. Resultados: Nos contextos de dublagem e teatro o terapeuta da fala é considerado como extremamente importante, enquanto em cinema e televisão a classificação obtida é de importante. Apesar de os inquiridos atribuírem um grau elevado de importância à integração do terapeuta da fala nas suas equipes de trabalho, as suas áreas de intervenção ainda não são completamente conhecidas. Na opinião dos inquiridos, o terapeuta da fala pode integrar a equipe dos quatro contextos, nos seguintes aspectos: terapia vocal, orientação de aquecimento vocal e assistência contínua aos atores. Conclusão: Os atores estão receptivos ao trabalho do terapeuta da fala, embora demonstrem uma visão parcial das suas funções. A preparação dos terapeutas da fala para esta área é questionada, pelo que é necessário, desenvolver mais conhecimento sobre as suas reais competências, bem como formas de aprimoramento profissional de modo a melhor responder às necessidades dos atores, nos vários contextos.
Introduction: Speech therapists and the actors have developed straight professional relations in some countries. Therefore, a growing expansion has been observed in the speech therapist intervention in several working contexts of professional actors. In Portugal, this situation is poorly known.Objective: Describe and relate the perception of professional actors from different performance areas (cinema, dubbing, theater and television), about the role of speech therapists in their working contexts. Methods: A descriptive and cross-sectional study was conducted, using an online questionnaire to collect data in a sample of 72 actors from all regions of Portugal. Results: In the dubbing and theater contexts, speech therapists are assessed as extremely important, while in television and cinema theyare classified as important. Although respondents consider as highly important the integration of speech therapists in their working teams, they mostly reveal a partial awareness about speech therapy. In the actors? opinion, speech therapists may have a role in the four analyzed contexts, especially in the following areas: voice therapy, voice warmup guidance, and follow-up assistance. Conclusion: Actors are receptive to work with speech therapists, although they have a narrow view of their functions. Speech therapists are considered partially prepared to work with actors,so work is needed to better adapt to their vocal and professional needs, according with each working context.
Introducción: En algunos países se ha verificado un aumento en la asociación entre elterapeuta del habla y el actor, existiendo una expansión creciente de la intervención del terapeutaen los varios contextos profesionales del actor. En Portugal, esta realidad es aún poco conocida. Objetivo: Describir y relacionar la percepción que los actores de diferentes áreas escénicas: cine, doblaje, teatro y televisión, tienen con respecto al papel del terapeuta del habla.Material y método: Se realizó un estudio observacional descriptivo-transversal. Con la ayuda de un cuestionario online se pudieron recolectar datos, con una muestra total de 72 actores, provenientes de todo el país. Resultados: En los contextos de doblajes y teatro, elterapeuta del habla es considerado de extrema importancia,mientras que en el cine y televisión la clasificación obtenida es importante. Aunque los encuestados hayan atribuido un grado elevado de importancia a la integración del terapeuta del habla en sus equipos de trabajo, sus áreas de intervención no son aun completamente conocidas. En la opinión de los encuestados, el terapeuta del habla puede integrar el equipo de los cuatro contextos, en lossiguientes aspectos: terapia vocal, orientación del calentamiento vocal y apoyo continuo a los actores.Conclusión: os actores están receptivos al trabajo de los terapeutas del habla, aunque demuestren visión parcial de sus funciones. Se cuestionó el preparo de los terapeuta del habla para esta área lo que indicó que es necesario desarrollar más conocimientos sobre sus efectivas competencias, así como formasde perfeccionamiento profesional para contestar mejor a las necesidades de los actores en los varios contextos.